-
1 югалту
I сущ.1) поте́ряавыр югалтулар — тяжёлые поте́ри
2) вред, уро́н, убы́токII перех.югалтуга дучар булу — терпе́ть/потерпе́ть уро́н (убы́ток)
1) теря́ть/потеря́ть || поте́ря; утра́чивать/утра́тить || утра́такара, югалтма — смотри́, не теря́й!
исәбен югалту — теря́ть/потеря́ть счёт ( чему)
әһәмиятен югалту — теря́ть значе́ние
аңын югалтканчы — до поте́ри созна́ния
баш югалтырлык эш — тако́е де́ло, что мо́жно потеря́ть го́лову
2) теря́ть/потеря́ть; лиша́ться/лиши́ться || лише́ниеаңын югалту — лиши́ться чувств
атасын югалткан - бөлгән, илен югалткан - үлгән — посл. потеря́л (лиши́лся) отца́ - разори́лся, потеря́л (лиши́лся) ро́дины - потеря́л всё (букв. у́мер)
3) потеря́ть, затеря́ть (кого из виду и т. п.)ә без сине югалттык — а мы тебя́ потеря́ли
әйберемне югалтма — не скрыва́й мою́ вещь
5) редко перен.; разг. устраня́ть, уничто́жить, истребля́ть, ликвиди́ровать, упраздня́тьбу дошман отрядын югалту! — ликвиди́руй э́тот вра́жеский отря́д
-
2 югалту
1. kaybetmek2. yitirmek, kaybetmek -
3 югалту
-
4 югалту
verlieren // Verlust m. -
5 югалту
сущ. потеря, утеря, утрата -
6 авырлык югалту
см. авырлык килү -
7 аң югалту
см. аңнан язу -
8 баш югалту
1) пропада́ть/пропа́сть, погиба́ть/поги́бнуть ( вследствие ошибок)2) теря́ть/потеря́ть го́лову (т. е. ясность мысли и сознания) -
9 кызыгын югалту
= кызыгын җую теря́ть, потеря́ть интере́с (привлека́тельность) -
10 төсен югалту
-
11 хисабын югалту
теря́ть счёт (кому, чему-л.) -
12 һуш югалту
= һуш җуюһуш югалтып егылу — упа́сть без созна́ния
-
13 yitirmek
югалту -
14 yuğaltu
-
15 терять
несов.1) ( кого-что) югалту; җую2) перен. ( кого-что) югалту, мәхрүм калу3) (что, в чём) кимү, югалту4) ( что) югалту, әрәм итү5) (что) и без доп. (терпеть ущерб) зыян күрү, зарар күрү, югалту•- терять зрение
- терять надежду
- терять слух
- терять терпение -
16 лишиться
сов.( кого-чего) югалту,...сыз калу, мәхрүм булу, мәхрүм калу -
17 потерять
сов.( кого-что) югалту, җую; төшереп калдыру -
18 эз
сущ.1) след, отпеча́токаяк эзләре — следы́ ног
бармак эзләре — отпеча́тки па́льцев
куян эзе — за́ячий след; мали́к охот.
җәнлекне эзеннән тану — узнава́ть зве́ря по следа́м
2) след, рубе́ц, шрам, цара́пиначәчәк эзләре — следы́ о́спы, о́спенные шра́мы
яра эзе — рубе́ц ра́ны
аю тырнагы эзләре — цара́пины (следы́) медве́жьих когте́й
3) след, колея́, доро́жка, борозда́эз салу — проложи́ть след (борозду́)
яңа чаңгы эзләре — све́жие следы́ лыж
тәгәрмәч эзләре — следы́ колёс
сабан эзе — па́хотная борозда́
4) след, оста́ток; разва́линаборынгы шәһәр эзләре — разва́лины (оста́тки) дре́внего го́рода
стенадагы картиналарның эзләре — следы́ карти́н на стене́
сугыш эзләре — следы́ войны́
ярчык эзе — след оско́лка
җинаять эзләре — следы́ преступле́ния
5) морщи́на, боро́здкамаңгаендагы тирән эзләр — глубо́кие морщи́ны на лбу
6) прям.; перен. ру́слоелганың иске эзе — ста́рое ру́сло реки́
тормышны яңа эздән алып китү — повести́ жизнь по но́вому ру́слу
7) перен. след, впечатле́ние, отпеча́ток, оса́доккүңелдә тирән эз калдыру — оста́вить глубо́кий след (глубо́кое впечатле́ние) в душе́
йөзендә сагыш эзләре — на лице́ отпеча́ток гру́сти
8) перен. стезя́, путьреволюцион көрәшчеләр эзенә басу — встать на стезю́ (путь) революцио́нных борцо́в
аталар эзенә кайту — верну́ться на стезю́ отцо́в
9) в знач. нареч. в исх. п. эзеннән сле́дом, вслед ( за кем-чем)чаңгычылар эзеннән китү — идти́ вслед за лы́жниками
•- эзеннән бару
- эзенә басып бару••эз басмау (эз дә басмау) — нога́ не сту́пит (кого, чья, куда)
эз югалту — сбива́ться/сби́ться со сле́да (со сле́ду)
эз яздыру (эз югалту; эз яшерү) — замета́ть/замести́ следы́ за собо́й; запу́тывать/запу́тать следы́
эз яшерү (эз җыю) — пря́тать/спря́тать концы́ (в во́ду)
эзгә керү (эзенә керү; эзгә төшү; эзенә төшү) — входи́ть/в ойти́ в колею́; входи́ть/войти́ в ру́сло; нала́живаться/нала́диться (о жизни, деле, работе)
эзе (дә) булмасын! — что́бы ноги́ его́ здесь не́ было
эзен дә күрсәтмәү — (и) след просты́л; был тако́в; не пока́зывать глаз (но́са)
эзе суынганчы — по горя́чим следа́м
эзен калдырмау — концы́ в во́ду
эзен корыту (эзен суыту) — закры́ть две́ри до́ма (перед кем; т. е. отказать кому-л. от дома; запретить приходить к нему в дом)
эзенә көл сибү — чтоб след его́ просты́л
эзенә төшерү — наводи́ть/навести́ на (чей-л.) след
эзенә төшү — напа́сть на (чей-л.) след, вы́следить
- эзеннән чыгуэзең булмасын! — прост. кати́сь! чтоб следа́ (твоего́) не́ было!
- эздән язу
- эзеннән язу
- эзе дә булмау
- эзе дә калмау
- эзе дә күренмәү
- эзе дә юк
- эзенә басу -
19 бледнеть
несов.1) төс китү, агарыну, чырай китү2) перен. (терять свою силу, выразительность) тоныклану, көен югалту, әһәмиятсез булып калу, әһәмиятен югалту -
20 деклассироваться
сов.; несов.сыйнфый йөзен югалту, үзенең сыйныфы белән бәйләнешен югалту
См. также в других словарях:
югалту — I. 1. Милкендә яки карамагында булган нәрсәне онытып, төшереп калдыру яки урлату. Билгесез җирдә аерым, ялгыз хәлдә калдыру (җан ияләре тур.) бәрәнен югалткан сарык. Таба алмый тору халык арасында анасын югалткан 2. Билгеле бер эзлеклелектән,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җую — Югалту байлыгың күпме фәкыйрьләрнең җуймагандыр саулыгын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
таралу — (ТАРАЛЫШУ) (ТАРАТУ) – I. 1. Бүлгәләнү, төрле якка китү (өер, төркем, җыен һ. б. тур.) Берәр урыннан кайсы да булса бер якка вакытлыча яки бөтенләйгә күчеп китү 2. Төрле җиргә сибелеп, чәчелеп урнашу 3. күч. Тармаклану, ботаклану 4. Һава киңлегенә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
һуш — и. 1. Аң һуш югалу, һушсыз хәлдә булу 2. Акыл, уйлау сәләте һушым дөрес иде 3. Хәтер, зиһен. ҺУШ КИТҮ (АВУ) – 1) Һушны югалту, һушсыз булу 2) Аңгы миңге хәлдә булу, нәр. б. уйларлык, эшләрлек хәлдә булмау 3) Акылдан язу 4) Бик нык соклану; ис… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шиңү — 1. Кибүгә, коруга якынлашу, сусыллыгын, тулылыгын югалту, сулу (үсемлек тур.). күч. Сулу, яшьлек төсен, тулылыгын югалту (кеше тур.) 2. Зур булып, кабарып торган әйбер кечерәю, күләме кимү. күч. Кимү, кечерәю, элеккеге көчен югалту; сулу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җебү — 1. Юешләнү, чылану. Шәбәрү, тәмам чылану, җебенү 2. Су яки җылылык тәэсирендә йомшау, йомшак яки сыек хәлгә килү (каты, туңган яки кипкән әйбер тур.). күч. Йомшау, нервлар киеренкелеге бетү 3. күч. Йомшау, ныклыгын, көрлеген югалту (күңел, йөрәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ләҗберәю — 1. Мускуллар (тән) сәлперәю, йомшару, эластиклыгын югалту 2. Шиңү, сулу (үсемлекләр тур.) 3. Сыгылмалылыгын югалту; йомшару, бушап калу (мәс. шин) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ләпшердәү — 1. Мускуллар (тән) сәлперәю, йомшару, эластиклыгын югалту 2. Шиңү, сулу (үсемлекләр тур.) 3. Сыгылмалылыгын югалту; йомшару, бушап калу (мәс. шин) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ләшпердәү — 1. Мускуллар (тән) сәлперәю, йомшару, эластиклыгын югалту 2. Шиңү, сулу (үсемлекләр тур.) 3. Сыгылмалылыгын югалту; йомшару, бушап калу (мәс. шин) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лыпшырдау — 1. Мускуллар (тән) сәлперәю, йомшару, эластиклыгын югалту 2. Шиңү, сулу (үсемлекләр тур.) 3. Сыгылмалылыгын югалту; йомшару, бушап калу (мәс. шин) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
паника — Бик күп кешеләрнең берьюлы куркуга төшеп, көрәшү, каршылык күрсәтү ихтыярын югалту күренеше. Куркып аек акылны югалту күренеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге